EDITORIAL

PLÉTORA es un proyecto editorial en internet especializado en arte contemporáneo. Nace de la emergencia de estimular el tejido cultural, en concreto el vinculado a las artes visuales en Galicia, como un ejercicio que fomente la diversidad y la calidad de los contenidos; a la vez que apuesta por un espectador que cuente con las herramientas adecuadas para interpretar y valorar las prácticas artísticas contemporáneas. No debemos olvidar que la reflexión crítica forma parte del significado mismo del arte y que sin su posibilidad nos acercamos a un ejercicio de disolución de la cultura en inercias anodinas y perversas basadas en estrategias de hegemonía y dominación.

Los nuevos medios nos permiten la creación de dispositivos que a un bajo coste divulgan contenidos de forma casi inmediata. PLÉTORA se vale de estos medios para la producción cognitivo-discursiva, sacando a la luz tres veces al año una constelación de artículos, entrevistas y piezas de artistas vinculadas con el pensamiento crítico, la actualidad expositiva y las nuevas producciones de jóvenes artistas. De éste modo se construye como un escenario abierto a la comunicación que incide en la exigencia de rigor epistémico y crítico y que asume la crisis económica como una oportunidad, evitando actitudes ancladas en la parálisis o la desidia, fomentando nuevos proyectos que desafíen la falta de presupuestos y subvenciones. (Aunque no por ello no reivindiquemos la profesionalización del sector con honorarios dignos e intercambios comerciales responsables).

PLÉTORA consiste en pensar desde la heterodoxia intelectual y desde una voluntad constructiva; dejando a un lado las ingenuas pretensiones de reactivar lo que nunca estuvo activo, ni de cegarse con fuegos de artificio. Apostamos por la construcción de un tejido cultural desde el entusiasmo entendiendo el arte como una primera necesidad y nos negamos rotundamente a que la crisis económica encubra otra serie de fracturas como la educativa o la cultural.

Fuck Off, Self-censored arguments by myself (Discusións auto-censuradas por min). Rotulo de Neón y delineado sobre pared, Medidas variables según espacio expositivo, 1/1, Año de realización 2011. Cortesía del artista. // Fuck Off, Self-censored arguments by myself (Discusiones autocensuradas por mí mismo), Neon sign outlined against wall, variable measurements according to exhibition room, 1/1. 2011. Courtesy of the artist.

PLÉTORA é un proxecto editorial na Internet especializado en arte contemporánea. Nace da urxencia de estimular o tecido cultural, en concreto aquel vinculado ás artes visuais en Galicia, coma un exercicio que fomente a diversidade e a calidade dos contidos; á vez que aposta por un espectador que conta coas ferramentas axeitadas para interpretar e valorar as prácticas artísticas contemporáneas. Non debemos esquecer que a reflexión crítica forma parte do significado mesmo da arte e que sen a súa posibilidade achegámonos a un exercicio de disolución da cultura en inercias anodinas e perversas baseadas en estratexias de hexemonía e dominación.

Os novos medios permítennos crear dispositivos que ao baixo custo divulgan contidos de forma case inmediata. PLÉTORA válese destes medios para a produción cognitivo-discursiva, sacando á luz tres veces ao ano unha constelación de artigos, entrevistas e pezas artísticas vinculadas co pensamento crítico, a actualidade expositiva e as novas producións de mozos artistas. Deste modo constrúese como escenario aberto á comunicación que incide na esixencia de rigor epistémico e crítico e que asume a crise económica como a oportunidade, evitando actitudes ancoradas na parálise ou a desidia, fomentando novos proxectos que desafíen a falla de presupostos e subvencións (a pesares de que en consecuencia non reivindiquemos a profesionalización do sector con honorarios dignos e intercambios comerciais responsables).

PLÉTORA consiste en pensar dende a heterodoxia intelectual e dende unha vontade construtiva; deixando de lado as inxenuas pretensións de reactivar o que nunca estivo activo, nin de cegarse con lumes de artificio. Apostamos pola construción dun tecido cultural dende o entusiasmo entendendo a arte como unha primeira necesidade e nos negamos rotundamente a que a crise económica encubra outra serie de fracturas como a educativa ou a cultural. #

Traducción: Manuel Turnes.

PLÉTORA is a publishing project on the Internet, specialised in contemporary art. It is conceived with an emergency to stimulate culture networks, specifically those linked to the sphere of visual arts in Galicia, through an exercise encouraging diversity and quality in its contents. At the same time, it is a strong pledge to the analytical skills the spectator will need when facing contemporary art practices. We should not forget critical reflection is in itself an important part of the meaning of art. Without it we would be approaching a bleaching exercise on culture, motivated by bland and perverse inertia, based upon hegemony and domination strategies.

New media allow the creation of devices able to spread contents almost immediately and at very low cost. PLÉTORA uses those media for its cognitive-discursive production, delivering a constellation of articles, interviews and art pieces every three months, all of them linked to critical thinking, current affairs on art exhibitions and new productions by young artists. Thus, it is built as an open stage for communication, stressing epistemic and critical rigor and taking this credit crunch situation as an opportunity, avoiding paralysis or indolence. We encourage and support new projects challenging the lack of private or public funding (although we firmly demand the professionalization of the arts field, within a responsible market and a decent salary range).

PLÉTORA is about thinking from intellectual heterodoxy and from a constructive will; leaving aside naive aspirations for re-activating what has never been active and the tendency to be blinded by fireworks. Building a new cultural body from enthusiasm, understanding art as a primary need, we reject the use of this credit crunch as a curtain behind which other fractures, like the educational or the cultural, could be hidden.

Traducción: Juan Fernández Navazas.